#WikiGap Bandung untuk Internet yang Lebih Berimbang
Tahukah Anda bahwa 9 dari 10 editor Wikipedia adalah laki-laki dan hanya 20% artikel biografi di Wikipedia adalah biografi perempuan?
Pada Minggu, 24 Maret 2019 lalu, sebanyak 43 orang di Eduplex Bandung yang terdiri dari peserta dan panitia berusaha untuk memecahkan permasalahan ini. Acara dikemas dalam sebuah pelatihan menulis di Wikipedia yang dimaksudkan untuk memperbanyak artikel biografi perempuan sehingga membuat internet lebih representatif untuk perempuan.
Akan tetapi, mereka tidak sendirian dalam memperjuangan internet yang lebih berkesetaraan gender. Ada lebih dari 1.800 orang dari 60 negara di dunia yang juga tergabung dalam gerakan global WikiGap. Gerakan dengan semboyan let’s close the internet gender gap ini adalah sebuah gerakan yang bertujuan untuk mewujudkan representasi kaum perempuan di internet yang lebih berimbang. WikiGap mendorong agar lebih banyak perempuan berpartisipasi menulis dan lebih banyak artikel tokoh perempuan tersedia di internet. Para sukarelawan menulis artikel-artikel biografi untuk para pakar, seniwati, penulis, atau tokoh sejarah perempuan dalam Wikipedia berbagai bahasa. Sejauh ini, WikiGap telah berhasil menciptakan atau memperbarui 13.000 artikel tentang tokoh dan teladan perempuan.
WikiGap Bandung terselenggara atas kerja sama dengan Kedutaan Besar Swedia Jakarta dan Wikimedia Indonesia dan merupakan acara WikiGap ketiga di Indonesia setelah WikiGap Yogyakarta dan WikiGap Padang. Akan tetapi jalan masih panjang untuk internet yang berkesetaraan gender, terus ambil bagian dalam gerakan ini. Let’s close the internet gender gap.
Kaleidoskop Indonesia dalam Bingkai Wiki Cinta Budaya
Kompetisi foto Wiki Cinta Budaya telah berakhir pada 31 Oktober 2018. Kompetisi ini bertujuan untuk menggali dan memperkenalkan kembali budaya Indonesia yang acap kali dipandang sebelah mata oleh bangsa sendiri. Padahal dengan lebih dari 300 suku bangsa dan 700 bahasa, negara kita sangat potensial untuk bisa dikembangkan lagi. Semboyan Bhinneka Tunggal Ika tidak hanya jadi pepesan kosong.
Kompetisi ini berlangsung secara daring dari tanggal 1 September 2018—31 Oktober 2018 melalui Wikimedia Commons, salah satu proyek Wikimedia yang berkecimpung dalam berkas-berkas multimedia berlisensi bebas, seperti foto, audio, dan video. Wikimedia Indonesia menggandeng Direktorat Jenderal Kebudayaan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan yang turut mendukung pendataan budaya leluhur bangsa Indonesia. Selama dua bulan periode kompetisi, terdapat 522 peserta dengan 2.579 unggahan foto dari 26 provinsi se-Indonesia. Beragam budaya menarik bisa kita saksikan hanya dengan menyapukan jemari kita ke layar ponsel, mulai dari foto Sikerei, ahli pengobatan tradisional asal Mentawai hingga para pemain suling tambur dari Raja Ampat.
Pendokumentasian budaya dalam ranah visual memang sangat diperlukan. Hal ini juga bisa mendorong terciptanya gambaran dan pemahaman baru budaya suku lain. Tentu kita pun patut berbangga diri dengan keragaman budaya bangsa kita ini. Mari terus berbagi mozaik budaya Indonesia berkonten bebas bersama kami!
Proyek Percontohan dari Google dan Wikimedia Indonesia untuk Pengguna Pencarian Bahasa Indonesia
Tentang Proyek Ini
Wikimedia foundation bersama Wikimedia Indonesia saat ini sedang bekerja sama dengan Google untuk melaksanakan sebuah proyek percontohan yang akan mengubah cara penyajian konten yang diterjemahkan oleh mesin dalam hasil pencarian Google untuk pengguna bahasa Indonesia. Saat ini terdapat 5,7 juta artikel Wikipedia yang ditulis menggunakan bahasa Inggris, namun sayangnya hanya 444 ribu artikel Wikipedia yang ditulis dalam bahasa Indonesia. Perluasan akses dan ketersediaan konten dalam bahasa lokal sangat penting bagi misi Wikimedia. Dalam kasus saat konten bahasa lokal belum tersedia, kami melihat proyek percontohan ini sebagai metode sementara namun mampu memberikan dampak kepada perluasan akses pengetahuan dan informasi.
Fungsionalitas pada Pencarian Google Saat Ini
Saat ini, jika seseorang melakukan pencarian Google untuk bahasa selain bahasa Inggris, Google akan menampilkan hasil pencarian dari Wikipedia dalam bahasa Inggris dengan tampilan ringkas yang juga dalam bahasa Inggris namun memiliki pilihan untuk menerjemahkan artikel tersebut ke bahasa lain.
Anda dapat melihat contohnya pada tangkapan layar di bawah ini:
Fitur Baru pada Proyek Percontohan Ini
Dalam proyek percontohan ini, ketika seseorang mencari sebuah topik dalam bahasa Indonesia namun ternyata tidak ada artikel Wikipedia bahasa Indonesia yang ditemukan, Google akan menyediakan versi terjemahan mesin dari artikel Wikipedia bahasa Inggris pada hasil pencarian dalam bahasa Indonesia. Hasil pencarian tersebut juga akan mencakup pesan yang menyatakan bahwa hasil pencarian adalah terjemahan mesin dan akan memberikan opsi untuk membaca artikel asli dalam Wikipedia bahasa Inggris. Jika ditemukan artikel Wikipedia bahasa Indonesia yang berkualitas, algoritma pemeringkatan Google akan lebih mementingkan konten yang ditulis dalam bahasa lokal daripada versi terjemahan mesin. Fungsionalitas baru ini tidak mengubah apapun di situs web Wikipedia, dan hanya berlaku untuk pencarian konten yang dilakukan di Google.
Anda dapat melihat tangkapan layar dari fungsionalitas baru tersebut disini:
Siapa Saja yang Akan Mengalami Perubahan Ini?
Google akan menerapkan uji coba ini ke sebagian pengguna yang melakukan pencarian untuk konten medis dan sains dalam bahasa Indonesia di Indonesia. Google akan menguji fungsionalitas baru ini untuk melihat bagaimana pengaruhnya terhadap pengalaman pengguna Google dan Wikipedia. Komunitas Wikimedia Indonesia dan staf Wikimedia Foundation akan mempertahankan komunikasi dengan Google untuk berbagi umpan balik saat mereka menguji fitur baru tersebut.
Bagaimana Wikimedia Foundation dan Wikimedia Indonesia bekerja sama dengan Google dalam uji coba ini?
Pada awalnya Google datang menemui Wikimedia Foundation dengan ide untuk melaksanakan proyek ini. Mereka kemudian juga melakukan percakapan dengan Wikimedia Indonesia, mitra lokal Wikimedia Foundation, dan Departemen Audiensi, Wikimedia Foundation. Kami bekerja sama untuk menerapkan hal-hal yang terkait dengan fungsionalitas baru dari fitur hasil pencarian tersebut pada Wikipedia. Kami juga bekerjasama dengan mereka untuk memberikan saran dan juga untuk lebih memahami bagaimana pengaruh hasil pencarian Google terhadap Wikipedia. Kami akan terus berdiskusi dengan mereka, berbagi umpan balik tentang proyek percontohan ini, dan mengeksplorasi berbagai cara untuk mengembangkan dan memperluas ketersediaan konten dalam Wikipedia bahasa Indonesia.
Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai proyek percontohan ini, Anda dapat menanyakannya melalui surel di info@wikimedia.or.id. Terima kasih!
Lokakarya WD4AI (Wikidata For Artificial Intelligence)
Wikimedia Indonesia bekerja sama dengan tim pengajar mata kuliah Sistem Cerdas Fakultas Ilmu Komputer Universitas Indonesia telah menyelenggarakan lokakarya WD4AI (Wikidata For Artificial Intelligence) yang bertempat di Universitas Indonesia pada Sabtu, 3 November 2018 lalu. Acara yang dihadiri oleh 140 orang ini merupakan subprogram dari proyek Peningkatan Konten Wikidata.
Lokakarya WD4AI bertujuan untuk mengenalkan dan meningkatkan kesadaran mahasiswa Universitas Indonesia dan anggota Wikimedia Indonesia tentang pemanfaatan Wikidata, terutama dalam peningkatan konten terkait Indonesia. Lokakarya ini terdiri atas dua sesi. Sesi pertama bertajuk Wikidata untuk Pemula yang dibawakan oleh Raisha Abdillah dari Wikimedia Indonesia. Sesi kedua dibawakan oleh Pak Adila Alfa Krisnadhi yang bertajuk Ontologi pada Wikidata. Pada acara ini juga dilakukan diseminasi hasil capaian penelitian subtopik BudayaKB yang telah meningkatkan konten warisan budaya Indonesia pada Wikidata.
Sebagai bentuk peningkatan konten Wikidata secara riil, selepas acara lokakarya terdapat pula sesi latihan yang dilaksanakan melalui penyebaran lembar kerja secara daring dan dikerjakan oleh 150 mahasiswa. Materi latihan terkait dengan peningkatan konten tentang Indonesia. Masing-masing mahasiswa setidaknya mengembangkan empat konten dari pernyataan dan entitas Wikidata, sehingga total konten Wikidata yang dikembangkan mencapai 600. Selain penambahan konten Wikidata, mahasiswa juga diminta untuk mengecek kembali kualitas data mengenai lokasi warisan budaya yang diunggah secara otomatis oleh BudayaKB.
Tambahan:
WikiLatih Hulontalo
WikiLatih Hulontalo adalah WikiLatih pertama untuk Wikipedia Hulontalo. Pelatihan menulis artikel berbahasa Gorontalo di Wikipedia ini diadakan oleh Wikimedia Indonesia di Galeri Riden Baruadi, Sabtu 13 Oktober 2018, dari jam 10.00 hingga 15.00 WITA. Perwakilan Wikimedia Indonesia yang turut serta adalah Raymond dan Cahyo. Sementara itu juga ada dua sukarelawan lokal yang ikut membantu, yaitu Pak Abdi Gunawan Djafar dan Pak Lukman Tomayahu. Kegiatan ini dihadiri oleh delapan peserta yang menghasilkan beberapa artikel di Wikipedia Hulontalo, di antaranya adalah Walimomo, Pohala’a Suwawa-Bone, dan Paluwala.
Wikipedia Gorontalo adalah Wikipedia termuda di antara Wikipedia lainnya di Indonesia. Saat ini, Wikipedia Gorontalo mempunyai 598 anggota dengan 1.868 artikel per 2 November 2018. Ayo bantu kami untuk terus mengembangkannya!
Pembukaan Ruang Komunitas Baru di Yogyakarta
Ruang komunitas baru di Yogyakarta resmi dibuka oleh Ketua Komunitas Wikipédia Jawa, Cahyo Ramadhani pada Minggu, 7 Oktober 2018. Ruang komunitas baru ini beralamatkan di Jl. Bima, Randuguang, Sariharjo, Ngaglik, Sleman. Ruang komunitas sebelumnya beralamatkan di Mranggen Kidul, Mlati, Sleman.
Selain acara pembukaan tersebut, dilakukan diskusi tentang agenda-agenda apa saja yang akan dilakukan untuk masa mendatang. Setelah pembukaan, acara dilanjutkan dengan kopdar (kopi darat) yang merupakan kegiatan menyunting halaman Wikipedia bahasa Jawa secara bersama-sama. Penyuntingan tersebut dilakukan dengan menerjemahkan artikel dari bahasa Indonesia atau bahasa Inggris ke bahasa Jawa. Beberapa artikel yang dihasilkan di antaranya adalah Perang Sipil Nigéria, Defense of the Ancients dan De Stem des Bloeds.