Ada lebih dari 10 macam sastra lisan dalam bahasa Gorontalo yang masih bisa kita jumpai dalam kehidupan masyarakat sehari-hari dan prosesi upacara adat. Masyarakat Gorontalo masih akrab dengan semua sastra lisan ini. Namun, orang yang menguasai sastra tersebut dan berperan sebagai pelaku sastra terbatas pada kalangan usia lanjut. Untuk menguasai salah satu dari sastra lisan ini butuh ketekunan dan belajar langsung dari ahlinya. Beberapa sastra lisan bahasa Gorontalo yang masih digunakan oleh masyarakat saat ini diantaranya:
- Tanggomo adalah sastra lisan bahasa Gorontalo yang dilantunkan secara berirama, berbentuk puisi naratif, dan tidak terikat oleh baris. Syair tanggomo bisa mencapai ratusan baris jika dituliskan. Hal unik dari tanggomo adalah petanggomo mampu merangkai syair baru dengan spontan hanya dengan melihat sebuah kejadian, misalnya banjir bandang, kebakaran, atau peristiwa yang menghebohkan. Pada masa lampau, keberadaan petanggomo ibarat reporter berita saat ini.
- Lumadu adalah sejenis ungkapan atau peribahasa yang terdiri dari 1 atau 2 baris. Isi lumadu biasanya berupa kiasan atau perumpamaan. Selain itu, lumadu bisa juga berupa ironi dengan maksud untuk memperhalus sindiran kepada seseorang sehingga orang tersebut tidak merasa dipermalukan.
- Tuja’i adalah puisi bersajak dalam bahasa Gorontalo, tetapi tidak terikat oleh jumlah baris. Tuja’i berisi pujian, nasihat, dan petuah yang sering diucapkan pada prosesi adat.
- Palebohu adalah kata-kata bijak berupa nasihat perkawinan bagi pengantin baru. Palebohu juga bekal rohani dalam mengarungi kehidupan dan petuah bagi pejabat yang baru dilantik serta dinobatkan dalam upacara adat.
Sastra lisan tersebut dihafal secara turun temurun dan sangat sedikit sumber tertulisnya. Penuturnya pun sudah berusia lanjut. Banyak syair-syair masyhur yang hilang bersamaan dengan meninggalnya sang penutur. Komunitas Wikimedia Gorontalo memandang perlu adanya upaya untuk melestarikan sastra lisan dengan digitalisasi dan Wikiquote adalah wadah yang sesuai. Wikiquote bahasa Gorontalo mulai dirintis pada 2 Januari 2024. Wikiquote adalah proyek Wikimedia Foundation yang berisi kutipan-kutipan dari tokoh terkemuka di dunia, kutipan-kutipan dari karya sastra lampau dan masa kini, serta kumpulan peribahasa dan ungkapan dari berbagai bahasa.
Untuk menjaga keaktifan di Wikiquote bahasa Gorontalo, komunitas selalu berkomunikasi di grup obrolan daring supaya target suntingan setiap bulan terpenuhi. Berkaca dari Wikipedia dan Wiktionary bahasa Gorontalo yang sampai 8 tahun berada di Incubator, kami terpacu untuk selalu aktif menyunting di Wikiquote. Mulai dari Januari sampai Agustus 2024, ada 369 artikel yang dibuat, rata-rata 45 artikel dihasilkan setiap bulan oleh 5-10 orang sukarelawan. Ini sudah memenuhi persyaratan keaktifan menyunting, tetapi belum cukup kuat untuk membuatnya segera keluar dari Incubator.
Pada bulan Agustus 2024 Wikimedia Indonesia merilis anggaran Dana Wiki yang dapat digunakan oleh komunitas untuk mengembangkan proyek-proyek Wikimedia. Komunitas Wikimedia Gorontalo mengajukan proposal pengembangan konten untuk meningkatkan aktivitas penyuntingan di Wikiquote. Sebanyak 7 sukarelawan teraktif dipilih untuk berpartisipasi dalam Dana Wiki. Masing-masing sukarelawan diharuskan membuat 150 artikel/halaman rintisan sehingga target 1.050 artikel bisa tercapai.
Setelah Hibah Dana Wiki disetujui pada awal September 2024, peserta langsung berkontribusi sesuai target masing-masing. Baru dua minggu berlangsung, artikel yang dihasilkan sudah 266 dan aktivitas suntingan menjadi sangat aktif. Hal ini menjadi perhatian komite bahasa Wikimedia Foundation yang langsung menyetujui perilisan Wikiquote bahasa Gorontalo.
Setelah proses alih domain selesai, Wikilumadu, nama lokal untuk Wikiquote bahasa Gorontalo resmi dirilis dan bisa diakses oleh publik pada 1 Oktober 2024. Saat ini jumlah artikel sudah mencapai sekitar 1.200. Wikiquote bahasa Gorontalo hanya butuh 8 bulan untuk rilis, menjadikannya salah satu proyek Wikimedia tercepat yang keluar dari Incubator diantara semua proyek Wikimedia berbahasa daerah di Indonesia. Biasanya proyek di Incubator butuh 1-2 tahun untuk rilis, bahkan ada yang lebih dari 10 tahun masih tetap di Incubator karena kurang aktifnya sukarelawan dalam menyunting.
Untuk lebih menonjolkan budaya lokal, ada 10 jenis sastra lisan Gorontalo yang disematkan di bagian atas halaman utama. Sastra lisan tersebut mewakili semua sastra lisan bahasa Gorontalo yang ingin kami pertahankan keberadaannya. Isi artikelnya masih dikembangkan dengan menambahkan sumber-sumber. Semoga Wikiquote bahasa Gorontalo bisa berkontribusi dalam upaya melestarikan bahasa dan sastra lisan di Gorontalo yang semakin tergerus oleh zaman dan ditinggalkan oleh penuturnya sendiri.
Keterangan gambar: Rapat Komunitas Wikimedia Gorontalo oleh Supardisahabu dilisensikan dengan CC BY-SA 4.0.
